Milton Nascimento Tambores de Minas

mooie live-uitvoering van Tambores de Minas van de ouwe Braziliaanse muziek-rot Milton Nascimento, geboren in 1942 en nog steeds optredend! Video-opname met een geweldige hoeveelheid percussie.
Isto é Brasi! – Dit is Brazilië.

Klein stukje van de Braziliaanse tekst van van Tambores de Minas vertaald in het Nederlands (Milton Nascimento is opgegroeid in Minas Gerais)
Sla hard tot je handen bloeden
De drums van Minas zullen klinken
De drums van Minas zullen nooit zwijgen

milton nascimento minas

Externe links:
Meer over MIlton Nascimento op Wikipedia

de complete originele Braziliaanse tekst van
Tambores de Minas van Milton Nascimento

Era um, era dois, era cem
Mil tambores e as vozes do além
Morro velho, senzala, casa cheia
Repinica, rebate, revolteia
E trovão no céu é candeia
Era bumbo, era surdo e era caixa
Meia-volta e mais volta e meia
Pocotó, trem de ferro e uma luz
Procissão, chão de flores e Jesus
Bate forte até sangrar a mão
E batendo pelos que se foram
Ou batendo pelos que voltaram
Os tambores de Minas soarão
Seus tambores nunca se calaram
Era couro batendo e era lata
Era um sino com a nota exata
Pé no chão e as cadeiras da mulata
E o futuro nas mãos do menino
Batucando por fé e destino
Bate roupa em riacho a lavadeira
Ritmando de qualquer maneira
E por fim o tambor da musculatura
O tum-tum ancestral do coração
Quando chega a febre ninguém segura
Bate forte até sangrar a mão
Os tambores de Minas soarão
Seus tambores nunca se calaram
Os tambores de Minas soarão
Seus tambores nunca se calaram
Seus tambores…

 

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *